Chery Group Bukukan Penjualan 281.000 Unit di Oktober, Torehkan Rekor Baru dan Lampaui 18 Juta Pengguna Global-image
news
11 November 2025

Chery Group Bukukan Penjualan 281.000 Unit di Oktober, Torehkan Rekor Baru dan Lampaui 18 Juta Pengguna Global

Jakarta, 6 November 2025 — Chery Group menutup bulan Oktober 2025 dengan pencapaian luar biasa. Sepanjang bulan tersebut, Chery berhasil menjual 281.161 unit kendaraan secara global, memperkuat posisinya sebagai salah satu produsen otomotif dengan pertumbuhan tercepat di dunia. Penjualan kendaraan energi baru (NEV) juga mencatat lonjakan signifikan, mencapai 110.346 unit atau meningkat 54,7% dibandingkan tahun sebelumnya. Angka ini menjadi rekor pertama kalinya Chery menembus penjualan lebih dari 110.000 unit NEV dalam satu bulan. Di saat yang sama, ekspor Chery mencapai 126.434 unit, naik 13% secara tahunan, dan menjadikan Chery sebagai produsen otomotif China tercepat yang mampu menembus rekor ekspor satu juta kendaraan dalam satu tahun kalender. Hingga kini, Chery telah memiliki lebih dari 18 juta pengguna di seluruh dunia, termasuk lebih dari 5,56 juta pelanggan di luar negeri. Hal ini mencerminkan pertumbuhan global yang kuat dan berkelanjutan.

Secara keseluruhan, Chery Automobile Co., Ltd. (9973.HK) mencatatkan penjualan 263.466 unit pada bulan Oktober, tumbuh 2% dibanding tahun sebelumnya. Sementara itu, sepanjang Januari hingga Oktober 2025, total penjualan Chery Group mencapai 2.288.929 unit, meningkat 13% dari periode yang sama tahun lalu. Pencapaian ini tidak hanya menjadi rekor baru bagi Chery, tetapi juga membuktikan keberhasilan strategi perusahaan dalam mempertahankan momentum pertumbuhan di tengah kompetisi global yang semakin ketat. Keberhasilan Chery ini tidak lepas dari kemajuan signifikan di lima bidang strategis utama: energi baru, globalisasi, inovasi teknologi, kualitas produk, serta tanggung jawab sosial. 

Pada sektor energi baru, Chery mencatat dua terobosan besar sekaligus, baik dari sisi volume maupun laju pertumbuhan. Dari Januari hingga Oktober, Chery menjual 697.891 unit kendaraan energi baru, meningkat 73,1% dibanding tahun lalu. Capaian ini menempatkan Chery di jajaran lima besar produsen otomotif dunia untuk penjualan NEV, sekaligus salah satu merek dengan pertumbuhan tercepat di segmen tersebut.

Model-model baru Chery di kategori NEV juga terus mendapat sorotan positif di berbagai negara. Dalam ajang Chery Brand User Summit 2025 turut diperkenalkan dua model unggulan, yakni SUV listrik segmen A0 “Chery Q” yang langsung menjadi perhatian utama publik, serta HIMLA EV yang hadir sebagai pikap listrik inovatif dengan desain futuristik dan fungsi serbaguna. Kedua model ini memperkuat posisi Chery sebagai pemimpin dalam inovasi kendaraan listrik global.

Debut HIMLA EV Pada Chery Brand Exhibition

(Foto:Debut HIMLA EV pada Chery Brand Exhibition)

Sejalan dengan komitmen globalnya, Chery mempercepat ekspansi di pasar Eropa dengan pertumbuhan yang mengesankan. Sepanjang Januari hingga Oktober, ekspor Chery mencapai 1,06 juta unit. Angka ini naik 12,9% dibandingkan periode yang sama tahun sebelumnya, dan menjadi produsen otomotif China tercepat yang mencapai tonggak ekspor tahunan tersebut. Di pasar Uni Eropa dan Inggris, penjualan Chery melonjak hingga 171.147 unit, meningkat 2,4 kali lipat dari tahun sebelumnya. Sebagai produsen Tiongkok pertama yang memiliki fasilitas produksi lokal di Eropa, Chery kini telah beroperasi di Spanyol, Italia, dan Inggris, serta tengah memperluas jaringan ke Prancis dan Jerman. Pertumbuhan pesat ini bahkan menarik perhatian media Eropa, di mana Les Échos dari Prancis menyebut Chery sebagai produsen “rendah hati namun tangguh.”

Kendaraan Chery yang Siap untuk Ekspor, berlokasi di Shanghai Haitong International Auto Terminal

(Foto:Kendaraan Chery yang Siap untuk Ekspor, berlokasi di Shanghai Haitong International Auto Terminal)

Tak hanya fokus pada ekspansi pasar, Chery juga terus memperkuat reputasinya di bidang inovasi teknologi. Melalui ajang Global Innovation Conference tahunannya, Chery memperkenalkan lebih dari sepuluh teknologi baru, termasuk arsitektur kendaraan berbasis kecerdasan buatan (AI) yang menghadirkan pengalaman berkendara lebih cerdas dan intuitif bagi pengguna di seluruh dunia. Chery juga mempercepat pengembangan embodied intelligence, penerapan model AI berskala besar, dan sistem komputasi berperforma tinggi. Salah satu inovasi yang menarik perhatian adalah robot humanoid AiMOGA, yang kini telah memasuki tahap komersialisasi dengan pengiriman ke Asia Tenggara, Timur Tengah, dan Afrika Selatan. Kehadirannya menjadi simbol langkah baru Chery dalam membangun ekosistem teknologi cerdas di era kendaraan listrik masa depan.

Chery juga semakin menonjol dalam hal desain dan identitas globalnya. Dalam perayaan Global Design Day, filosofi desain Chery mendapat apresiasi tinggi dari desainer ternama dunia. Model QQ terbaru bahkan berhasil meraih dua penghargaan bergengsi Red Dot Design Award di Jerman. Ajang ini merupakan pengakuan internasional yang menegaskan kemajuan Chery dalam menghadirkan kendaraan dengan desain modern, menarik, dan berkarakter kuat.

Lebih Dari 3000 Tamu Dari Seluruh Dunia Menghadiri Chery Global Innovation Conference 2025

(Foto:Lebih Dari 3000 Tamu Dari Seluruh Dunia Menghadiri Chery Global Innovation Conference 2025)

Kualitas dan keselamatan tetap menjadi fokus utama Chery dalam setiap tahap pengembangan produknya. Dengan berpedoman pada standar keselamatan paling ketat di dunia, Chery telah mengembangkan lebih dari 100 spesifikasi keselamatan eksklusif yang mencakup tujuh bidang penting, mulai dari keselamatan aktif dan baterai hingga keamanan siber. Pendekatan ini membawa Chery meraih peringkat tertinggi di lima studi utama J.D. Power China 2025, yaitu Sales Satisfaction Index (SSI), Customer Service Index (CSI), APEAL, Initial Quality Study (IQS), dan Vehicle Dependability Study (VDS). Keunggulan ini juga dibuktikan melalui hasil uji E-NCAP, di mana TIGGO 7 CSH dan TIGGO 8 CSH sama-sama meraih rating bintang lima dengan skor yang sangat baik. Hingga kini, Chery telah mengantongi 54 rating keselamatan bintang lima global dan menjadi yang terbanyak di antara semua produsen otomotif asal China, sejalan dengan filosofi perusahaan “What is visible demonstrates our dedication; what remains unseen defines our integrity.”

TIGGO 7 CSH dan TIGGO 8 CSH Meraih Rating 5 Bintang E-NCAP Safety Ratings

(Foto: TIGGO 7 CSH dan TIGGO 8 CSH Meraih Rating 5 Bintang E-NCAP Safety Ratings)

Sebagai perusahaan global yang berkomitmen terhadap keberlanjutan, Chery juga memperkuat perannya di bidang lingkungan dan sosial melalui peluncuran Chery Global ESG Advisory Alliance. Inisiatif strategis ini menghadirkan kolaborasi lintas negara yang melibatkan para pemimpin dunia dan mitra industri utama, termasuk mantan Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon yang kini menjabat sebagai Honorary Global ESG Advisor Chery. Selain itu, Chery memperbarui kemitraannya dengan UNICEF melalui program kerja sama pendidikan tiga tahun senilai 6 juta dolar AS untuk mendukung anak-anak yang paling rentan mendapatkan akses pendidikan yang setara dan berkualitas.

Chery Meluncurkan Global ESG Advisory Alliance

(Foto:Chery Meluncurkan Global ESG Advisory Alliance )

 

Dengan jumlah pengguna global yang kini melampaui 18 juta, Chery Group melangkah ke fase baru transformasinya sebagai grup ekosistem teknologi tinggi berskala internasional. Melalui komitmen terhadap inovasi energi baru, mobilitas cerdas, dan ekspansi global yang berkelanjutan, Chery terus memperkuat perannya sebagai pionir industri otomotif Tiongkok di panggung dunia dan menghadirkan nilai baru bagi pengguna di seluruh penjuru dunia.

Produk Populer

Berita Lainnya

Chery Perkuat Dukungan Global di Asian Youth Para Games 2025, Termasuk Indonesia: Merayakan Semangat “Born to Rise”
Berita
11 December 2025

Chery Perkuat Dukungan Global di Asian Youth Para Games 2025, Termasuk Indonesia: Merayakan Semangat “Born to Rise”

Dubai, 5 Desember 2025 – Chery kembali menegaskan komitmennya terhadap perkembangan olahraga disabilitas di tingkat global dengan bergabung sebagai Exclusive Mobility Partner Asian Youth Para Games (AYPG) 2025 di Dubai. Komitmen global ini dikukuhkan melalui seremoni penandatanganan kerja sama pada 4 Desember 2025 yang dihadiri oleh Mr. Zhu Shaodong, Executive Vice President Chery International; Mr. Majid Rashed, President Asian Paralympic Committee; Mr. Saeed Hareb, Secretary General Dubai Sports Council; Mr. Thani Juma Berregad, Chairman DCD dan Local Organising Committee AYPG; serta Mr. Tarek Souei, CEO Asian Paralympic Committee. Melalui seremoni ini, Chery resmi memperkenalkan tema global “With Chery, Born to Rise!” sebagai landasan kontribusi bagi para atlet muda Asia.

Motto AYPG 2025, “Born to Rise,” mencerminkan keberanian, ketangguhan, dan kemampuan para atlet muda untuk melampaui batas diri. Nilai ini sejalan dengan perjalanan Chery sejak era “Little Grass House” di Wuhu pada 1997 hingga berhasil memasuki Fortune Global 500 peringkat 233 pada 2025. Dalam sambutannya, Zhu Shaodong menegaskan bahwa perjalanan Chery adalah perjalanan untuk terus bangkit dan berkembang, sama seperti para atlet muda yang akan menulis kisah kebangkitannya di AYPG 2025. Komitmen ini diperkuat melalui filosofi global Chery, “In somewhere, For somewhere, Be somewhere,” yang menempatkan kontribusi sosial, inklusivitas, dan kesetaraan sebagai inti keberlanjutan perusahaan.

Dukungan Chery terhadap komunitas paralimpik Asia bukan hal baru. Sebelumnya, Chery telah bekerja sama dengan Komite Paralimpik Kazakhstan dalam program olahraga anak untuk menumbuhkan semangat self-transcendence sejak usia dini. Chery juga mendukung penyelenggaraan General Assembly Asian Paralympic Committee, termasuk menghadirkan CEO Asian Paralympic Committee dalam Chery Brand User Summit—sebuah kolaborasi yang memperkuat jejaring dan memperluas dampak sosial Chery di kawasan Asia.

Dukungan Chery Indonesia: Penguatan Pembinaan Atlet Muda dan Akses Mobilitas yang Setara

Sebagai bagian dari komitmen global tersebut, Chery juga mengambil peran aktif di tingkat lokal. Di Indonesia, Chery memberikan dukungan mobilitas bagi kontingen nasional selama persiapan keberangkatan menuju Dubai. Dukungan ini bukan hanya memfasilitasi perjalanan, tetapi menjadi bentuk komitmen Chery untuk memberikan equal opportunity, mendukung perkembangan atlet muda, dan memastikan mereka memiliki akses dan kondisi yang memungkinkan untuk mengembangkan prestasi.

“Bagi Chery Indonesia, ajang ini bukan sekadar kompetisi, tetapi momentum untuk menunjukkan bahwa setiap anak muda Indonesia memiliki potensi luar biasa untuk bangkit dan bersinar. Selaras dengan kontribusi global Chery dalam mendukung penyelenggaraan AYPG dan kerja sama dengan berbagai komite paralimpik di dunia, kami bangga dapat mengambil peran di Indonesia dengan menyediakan dukungan mobilitas bagi para atlet muda yang akan berjuang di tujuh cabang olahraga. Semoga dukungan ini memberikan kenyamanan, rasa aman, dan keyakinan bagi mereka untuk tampil percaya diri di Dubai,” ujar Zeng Shuo, President Director Chery Group.

Inovasi Teknologi untuk Mendukung Mobilitas dan Kesempatan yang Lebih Setara

Keunggulan teknologi Chery menjadi fondasi penting dalam kontribusinya bagi ekosistem olahraga Asia. Dengan investasi berkelanjutan dalam R&D serta jaringan inovasi global, Chery menghadirkan solusi mobilitas yang dapat menunjang kebutuhan operasional event dan mendukung para atlet agar dapat tampil maksimal.

Semangat “With Chery, Born to Rise!” tidak hanya tercermin dalam teknologi, tetapi juga melalui komitmen terhadap tanggung jawab sosial. Dari keberhasilan memimpin ekspor mobil penumpang Tiongkok selama 22 tahun berturut-turut hingga kolaborasinya dengan IUCN dan UNICEF, Chery terus menunjukkan bahwa pertumbuhan perusahaan harus berjalan selaras dengan kontribusi kemanusiaan dan keberlanjutan.

Menjelang penyelenggaraan AYPG 2025, Chery telah membentuk tim khusus untuk mengoordinasikan dukungan di tingkat global dan nasional. Dengan semangat “Born to Rise,” Chery berharap keterlibatannya dapat menghadirkan keyakinan, kenyamanan, serta inspirasi bagi seluruh atlet muda Asia, termasuk kontingen Indonesia, untuk tampil percaya diri, mengharumkan nama bangsa, dan membuktikan bahwa setiap langkah kecil adalah bagian dari perjalanan menuju pencapaian besar.

Baca Selengkapnya
Chery Dukung Tim Indonesia di Asian Youth Para Games 2025 dengan Teknologi Chery Super Hybrid (CSH) sebagai Mitra Mobilitas Resmi
Berita
11 December 2025

Chery Dukung Tim Indonesia di Asian Youth Para Games 2025 dengan Teknologi Chery Super Hybrid (CSH) sebagai Mitra Mobilitas Resmi

Solo, 4 Desember 2025 – PT Chery Sales Indonesia (CSI) menjalin kerja sama dengan National Paralympic Committee (NPC) Indonesia sebagai Mitra Mobilitas Resmi Kontingen Indonesia pada Asian Youth Para Games (AYPG) 2025. Ajang olahraga multi-cabang terbesar bagi atlet muda penyandang disabilitas di Asia ini memasuki penyelenggaraan ke-5 dan akan digelar di Dubai, Uni Emirat Arab pada 7-14 Desember 2025. Sebagai bagian dari dukungan, Chery akan menyediakan sepuluh unit TIGGO Series berteknologi Chery Super Hybird (CSH). Dengan mengusung semangat “Driving Equal Opportunity, Inspiring Every Journey,” Chery menegaskan perannya sebagai wujud dukungan penuh terhadap pembibitan atlet muda agar dapat bersaing, sekaligus bentuk kepedulian terhadap nilai inklusivitas dan kesetaraan kesempatan bagi para atlet muda difabel Indonesia agar mereka dapat melaju dan bersinar di kancah dunia.

Asian Youth Para Games 2025 adalah wadah perjuangan, kerja keras, dan keberanian  para atlet muda difabel Indonesia. Kami merasa terhormat dapat turut mendukung mereka dengan menghadirkan kemudahan mobilitas dalam tahap persiapan menuju kompetisi. Chery meyakini bahwa setiap anak muda, memiliki hak dan kesempatan yang sama untuk melaju dan bersinar, didorong oleh semangat dan kapasitas terbaik yang mereka miliki,” ujar Rifkie Setiawan, Head of Brand & Marketing Department PT Chery Sales Indonesia 

Dukungan Chery dimulai dari rangkaian kegiatan persiapan kontingen di Solo sebagai langkah awal menuju AYPG 2025. Melalui kolaborasi ini, Chery berharap dapat turut membangun ekosistem olahraga yang lebih inklusif dan setara, sekaligus memberikan dukungan nyata kepada para atlet yang akan mengharumkan nama Indonesia di kancah Asia.

a3f205c59ad9b15c924ca24b4f4ee138.jpg

(Atlet muda para-bulu tangkis Indonesia melangkah menuju Asian Youth Para Games 2025)

Ajang multi-cabang olahraga terbesar bagi atlet muda penyandang disabilitas di kawasan Asia ini mengusung tema “With Chery Born to Rise” yang mencerminkan semangat untuk bangkit dan menunjukan potensi terbaik. Para atlet muda Indonesia akan berjuang di sejumlah cabang olahraga seperti para archery, para athletics, para badminton, boccia, goalball, para powerlifting, para swimming, para table tennis, dan para taekwondo, bersama ratusan atlet muda difabel lainnya dari seluruh Asia dan Dunia.

Sebagai Mitra Mobilitas resmi, tentunya Chery ingin memberikan pengalaman terbaik bagi para atlet muda dengan mengandalkan teknologi CSH yang efisien, responsif, dan ramah lingkungan. Komitmen tersebut diimplementasikan lewat kendaraan TIGGO Series CSH seperti TIGGO 8 CSH, TIGGO 9 CSH, dan TIGGO CROSS CSH Hybrid yang aman, nyaman, dan siap mendukung seluruh perjalanan kontingen Indonesia, mulai dari agenda persiapan, perjalanan dari dan menuju venue, hingga rangkaian kegiatan pendukung lainnya. Chery Super Hybrid (CSH) merupakan teknologi sistem hybrid terbaru yang menggabungkan mesin bensin, motor listrik, dan baterai canggih untuk menghasilkan efisiensi bahan bakar tinggi dan performa optimal.


Chery juga mengajak seluruh masyarakat Indonesia untuk memberikan dukungan penuh dan menyemangati para atlet muda difabel Indonesia yang akan berlaga pada  Asian Youth Para Games 2025, serta bersama-sama merayakan setiap langkah dan pencapaian para atlet muda difabel yang berjuang mengharumkan nama bangsa. Setiap langkah, usaha, dan pencapaian mereka merupakan wujud inspirasi bagi generasi muda Indonesia untuk terus berusaha, menunjukkan determinasi, dan menjaga semangat persatuan demi bangsa.
 

Baca Selengkapnya
Tegaskan Dominasi di Pasar Eropa, Chery TIGGO 8 Raih Penghargaan Carwow “Car of the Year” dan “Hybrid Hero” dalam Waktu Singkat
Berita
26 November 2025

Tegaskan Dominasi di Pasar Eropa, Chery TIGGO 8 Raih Penghargaan Carwow “Car of the Year” dan “Hybrid Hero” dalam Waktu Singkat

Wuhu, 25 November 2025 – Chery kembali mencetak pencapaian signifikan di pasar internasional setelah Chery TIGGO 8 meraih dua penghargaan bergengsi dari Carwow, salah satu media otomotif independen paling berpengaruh di Inggris. Hanya dua bulan setelah diluncurkan, TIGGO 8 dinobatkan sebagai “2026 Car of the Year”, sementara varian plug-in hybrid TIGGO 8 CSH meraih gelar “Hybrid Hero” berkat kombinasi performa, efisiensi, dan teknologi yang mampu mengungguli beberapa model dari merek premium Eropa. Prestasi ini menandai semakin kuatnya posisi Chery di pasar Inggris, yang merupakan pasar right-hand-drive terbesar di Eropa dan menjadi barometer penting untuk ekspansi global.

Penghargaan tersebut merupakan hasil evaluasi objektif Carwow dan dukungan langsung dari Editor-in-Chief mereka, Mat Watson, yang memberikan penilaian tinggi terhadap kualitas dan value-for-money TIGGO 8. Mat Watson menilai SUV ini menawarkan pengalaman premium, fitur lengkap, serta harga yang jauh lebih kompetitif dibandingkan model Eropa sekelasnya. Dari 42 model yang diuji sepanjang tahun, TIGGO 8 menjadi satu dari hanya enam kendaraan yang masuk daftar rekomendasi “Buy” oleh Mat Watson. Hal ini merupakan prestasi yang sebelumnya hanya dicapai oleh merek-merek mewah terkemuka.

“Pencapaian TIGGO 8 di Inggris menunjukkan bahwa kualitas produk Chery mampu bersaing dan bahkan melampaui ekspektasi di pasar global yang sangat ketat. Penghargaan ini semakin menguatkan kepercayaan kami bahwa inovasi, kenyamanan, dan teknologi yang kami hadirkan benar-benar relevan dengan kebutuhan konsumen di berbagai negara,” ujar Rifkie Setiawan, Head of Brand Department PT Chery Sales Indonesia.

 

Chery - Carwow Award (2)

 

Dirancang sebagai SUV global, TIGGO 8 menonjol berkat ruang kabin lega yang fleksibel untuk keluarga besar, konfigurasi 5+2 dengan 12 pengaturan kursi, hingga ruang bagasi mencapai 1.930 liter. Material soft-touch pada hampir 79% permukaan kabin, fitur pijat 10 titik dan power leg rest untuk penumpang depan, serta sistem audio premium dengan 12 speaker menawarkan pengalaman berkendara yang nyaman dan berkelas.

Di balik performanya, TIGGO 8 CSH dibekali teknologi Chery Super Hybrid (CSH) yang mengandalkan mesin hybrid generasi kelima dengan efisiensi termal 44,5%, transmisi elektrik DHT tanpa percepatan, dan baterai hybrid khusus. Kombinasi ini menghasilkan jangkauan berkendara lebih dari 1.100 km dengan konsumsi bahan bakar hanya 5,19 L/100 km saat baterai kosong. Teknologi keselamatannya pun unggul dengan pemutusan tegangan tinggi 2 milidetik dan rentang suhu operasional -35°C hingga 60°C. Selain itu, Qualcomm 8155 menghadirkan respons sistem di bawah 30 ms, sementara layar 15,6 inci dan kamera pandang 540° meningkatkan keamanan dan kenyamanan penggunaan.

Dari sisi keselamatan, TIGGO 8 berhasil meraih rating bintang lima dari Euro NCAP dan ANCAP berkat struktur bodi yang diperkuat 65% baja berkekuatan tinggi dan 10 airbag termasuk far-side dan knee airbag. SUV ini juga dilengkapi 19 fitur ADAS untuk membantu berkendara, bermanuver, hingga parkir, sejalan dengan filosofi Chery yaitu “Safety, for Family.”

Keberhasilan TIGGO 8 di Inggris bukan sebuah kebetulan, melainkan hasil strategi Chery untuk memperkuat pijakan di Eropa. Inggris dipilih sebagai pasar kunci karena merupakan pasar right-hand-drive terbesar di Eropa sekaligus gerbang ekspansi menuju negara-negara sekitarnya. Dengan strategi dual-track yang menghadirkan pilihan mesin bakar konvensional dan hybrid secara bersamaan, Chery mampu menyediakan lini produk yang lebih variatif dan kompetitif.

Komitmen Chery terhadap pasar Eropa juga ditegaskan melalui pendekatan “In UK, for UK,” dengan fokus pada integrasi ekosistem lokal mulai dari R&D, produksi, layanan pelanggan, hingga kontribusi pada aspek ESG dan komunitas setempat. Kehadiran Chery yang semakin kuat di benua Eropa menunjukkan kesiapan perusahaan untuk memimpin gelombang inovasi berikutnya di industri otomotif global.

Baca Selengkapnya

Pengaturan Preferensi Privasi

Chery Indonesia menggunakan cookie untuk memastikan fungsi situs web kami berfungsi dengan baik dan terus meningkatkan pengalaman Anda. Kami juga mempersonalisasi fungsi-fungsi pemasaran dan iklan berdasarkan preferensi Anda, yang mungkin terhubung denggan pihak ketiga. Bermitra dengan para pelaku industri, kami berbagi data cookie untuk menyempurnakan layanan kami. Selain itu, cookie kami juga menyimpan peferensi pengaturan Anda, menganalisa lalu lintas situs, dan memantau aktivitas penelusuran. Mohon menjau Pemberitahuan Cookie kami yang komprehensif untuk mengetahui lebih dalam tentang penggunaan cookie kami. Anda juga dapat mengatur preferensi Cookie dengan mengeklik tombol Pengaturan Cookie di bawah ini.